N. 21 - 24 novembre 2003
Tabella 1 - Indice delle piante

Avvertenza: La trascrizione dei nomi dialettali è stata semplificata allo scopo di permettere una migliore comprensione: z ha suono dolce come in "zanzara"; s ha suono dolce come in "rosa"; ch in fondo alla parola ha suono come la c in "ciliegia"; g’ ha suono come la g in "giorno"
Nome scientificoNome italianoNomi dialettaliUsi medicinali
Achillea millefolium L.MillefoglioErba da taglio, erba morèlaAntiinfiammatorio intestinale, astringente, cicatrizzante
Agrimonia eupatoria L.Agrimonia-Antiinfiammatorio intestinale
Allium ampeloprasum L.PorroAglio selvaticoDiuretico, ipotensivo
Allium cepa L.CipollaZigólaAntisettico respiratorio, carminativo, diuretico
Allium sativum L.AglioAg’Antireumatico, cheratolitico, ipotensivo, vermifugo
Althaea officinalis L.Altea-Emolliente bronchiale
Apium graveolens L.SedanoSèlarAfrodisiaco, carminativo
Asparagus officinalis L.Asparago-Diuretico
Bellis perennis L.MargheritinaMargherita selvad’gaAntiinfiammatorio
Beta vulgaris L.Bietola-Lassativo
Borago officinalis L.BorragineBoràgine, boràsc’na, boràg’na, boràzenAntiemorroidario, antiinfiammatorio, depurativo
Brassica oleracea L.Cavolo-Antireumatico, depurativo
Capsella bursa-pastoris (L.) MedicusBorsa del pastore-Antimetrorragico
Capsicum annuum L.Peperoncino-Antireumatico, digestivo
Castanea sativa MillerCastagno-Antisettico respiratorio, astringente intestinale, bechico, sedativo bronchiale
Centranthus ruber (L.) DC.Valeriana rossaCanèla, valerianaAntispastico intestinale
Chamomilla recutita (L.) RauschertCamomillaCamomilaAntiinfiammatorio, antispastico intestinale, digestivo, lassativo
Chelidonium majus L.CelidoniaChelidoniaAntiodontalgico, cheratolitico
Cichorium intybus L.Cicoria selvaticaRadicioCicatrizzante
Citrus sinensis (L.) Osbeck Arancio-Vitaminico
Citrus limon (L.) Burm. f.LimoneLimónAstringente intestinale
Clematis vitalba L.VitalbaGuinzàrna, guzàrgnaAntinevralgico (nelle cefalee), rubefacente, vescicatorio
Crataegus monogyna Jacq.BiancospinoBòchiCardiotonico, sedativo
Cucurbita pepo L.Zucca-Epatico
Cynara cardunculus L. ssp. scolymus (L.) Hayek.Carciofo-Colagogo
Cynodon dactylon (L.) Pers.Gramigna-Depurativo, diuretico
Daucus carota L.CarotaPastanàcaAntiacneico, cicatrizzante, lenitivo
Equisetum arvense L.Coda cavallina-Diuretico, rimineralizzante
Ficus carica L.FicoFigCheratolitico
Foeniculum vulgare MillerFinocchioF’noch, f’nocioBechico, carminativo, depurativo, stomatico
Fragaria vesca L.FragolaFragolinaAstringente intestinale
Fraxinus ornus L.OrnielloFràssanDiuretico
Humulus lupulus L.Luppolo-Sedativo
Hypericum perforatum L.Erba di San GiovanniErba d’ San GioànCicatrizzante
Hypochoeris radicata L.CostolinaPotazèle, ingrassaporciCicatrizzante, depurativo
Juniperus communis L.GineproZinevroAmaro-tonico
Lamium purpureum L.Ortica dolce-Diuretico
Laurus nobilis L.AlloroOrbàg, orbàcoloDigestivo, lassativo
Lavandula angustifolia MillerLavanda-Balsamico
Lippia triphylla (L’Hér.) O. KuntzeErba LuisaErba luigiaDigestivo
Malus domestica Borkh.MeloPomoEmolliente, emolliente bronchiale, lassativo
Malva sylvestris L.MalvaMarvaAntiinfiammatorio, antiinfiammatorio intestinale, antiodontalgico, stomatico
Mentha x piperita L.Menta piperitaMeuntaAntiirritativo, digestivo
Mercurialis annua L.MercurialeErba pecorèlaDiuretico, lassativo
Myrtus communis L.MirtoMortèlaLassativo
Nasturtium officinale R. Br.CrescioneCresción, cr’sciónDepurativo, stimolante (anticalvizie)
Ocimum basilicum L.BasilicoBascilgoAntinevralgico (nelle cefalee), digestivo
Olea europaea L.OlivoUlivaAntiacneico, antidiabetico, antiotalgico, emolliente, ipotensivo
Origanum majorana L.MaggioranaPèrsaDigestivo
Origanum vulgare L.Origano-Antisettico, digestivo, tonico
Oryza sativa L.Riso-Astringente intestinale
Papaver rhoeas L.Papavero-Sedativo
Parietaria officinalis L.VetriolaCargnèla, corgnoi, zosanei, gamba rossaAntiinfiammatorio, depurativo, diuretico
Passiflora coerulea L.Passiflora-Sedativo
Petroselinum sativum Hoffm.PrezzemoloPodersémel, pedarsémaloAbortivo, antiodontalgico, carminativo, ipotensivo
Picris echioides L. AspraggineAspraggine, stopiónCicatrizzante
Pinus pinaster AitonPinastroPinBalsamico
Pinus pinea L.Pino domesticoPinBalsamico
Plantago lanceolata L.PiantagginePiantanèla, piantana, orecchia d’asino, tirafiloAntiinfiammatorio, antisettico, astringente
Plantago major L.PiantagginePiantanèla, piantana, orecchia d’asino, tirafiloAntiinfiammatorio, antisettico, astringente
Polypodium vulgare L.Felce dolceRiguliziaDigestivo
Primula vulgaris HudsonPrimulaOcio d’ zivetaSedativo
Prunus avium L.CiliegioCirésaDiuretico
Prunus domestica L.SusinoSusénaEmolliente bronchiale, lassativo
Prunus spinosa L.Susino selvaticoPrugnolo, uva bollaDepurativo
Pulmonaria officinalis L.Polmonaria-Espettorante
Quercus robur L.FarniaQuerciaAntiemorroidario
Ranunculus ficaria L.Favagello-Cicatrizzante
Reichardia picroides (L.) RothGrattalinguaZ’nestrinAntiodontalgico
Rosa canina L.Rosa caninaPutaléngua, rosaDigestivo, tonico
Rosmarinus officinalis L.Rosmarino‘Osmarin, Rosmarin, ‘smarinAntisettico, depurativo, diuretico, epatico, espettorante, ipotensivo
Rubus idaeus L.LamponeLampónAstringente intestinale, ipoglicemizzante, lassativo
Rubus ulmifolius SchottRovoRaziaCicatrizzante, lenitivo
Rumex crispus L.RomiceRom’sa, romb’sciaAntibiotico, antiinfiammatorio, astringente intestinale, cicatrizzante
Ruscus aculeatus L.PungitopoPunzatopi, punzatopoAntiinfiammatorio, antinevralgico, diuretico
Ruta graveolens L.RutaRua, rutaAbortivo, vermifugo
Salvia officinalis L.SalviaSarbia, sarviaAntiinfiammatorio, antiodontalgico, antisettico, depurativo, stomatico
Sambucus nigra L.Sambuco neroSambuc, sambugAntibiotico, antiinfiammatorio, antiemorroidario, antiodontalgico, bechico, diaforetico, diuretico, lassativo
Sanguisorba minor Scop.Salvastrella minoreScordazzón, erba fragolinaEspettorante, stimolante (anticalvizie)
Sedum telephium L.Borracina maggioreErba di San GiovanniAntiinfiammatorio, cicatrizzante, lenitivo
Smilax aspera L.SalsaparigliaBalinAntireumatico
Solanum nigrum L.Erba morellaErba morèlaAntiinfammatorio
Solanum tuberosum L.PatataPataca, patataAntiinfiammatorio, antinevralgico (nelle cefalee), antiodontalgico, lenitivo
Sonchus oleraceus L.CicerbitaCecérb’daColagogo
Tanacetum vulgare L.Tanaceto-Antimenorroico, vermifugo
Taraxacum officinale WeberTarassacoPissaleto, piscialeto, pissacan, radicchio matoAntiemorrodiario, depurativo, diuretico
Thymus vulgaris L.TimoPeurèlAntisettico, cicatrizzante, digestivo
Tilia cordata MillerTiglioTigeDiaforetico, digestivo
Triticum aestivum L.GranoGranAnalgesico, antiemorroidario, antiirritativo, antiodontalgico, astringente, astringente intestinale, pettorale
Tussilago farfara L.TossilaggineFanfaraEspettorante
Umbilicus rupestris (Salisb.) DandyOmbelico di VenereCap’léti, mannaAntiinfiammatorio, antiotalgico
Urtica dioica L.OrticaOrtigaAntiinfiammatorio, astringente, depurativo, diuretico
Vaccinium myrtillus L.MirtilloMertìl, pertèliaAntieczematoso, astringente intestinale, digestivo, ricostituente
Valerianella locusta (L.) LaterradeLattughettaSalghéttiLassativo, sedativo
Verbascum thapsus L.Tasso barbassoTas barbas, tass barbad, baradasso, bardassoAntiemorroidario, antispastico intestinale, diuretico, epatico, espettorante, stimolante (anticalvizie)
Verbena officinalis L.VerbenaVervénaAnalgesico
Viola odorata L.Viola mammolaVioletta, violaBechico, espettorante
Vitis vinifera L.ViteVidaAntinevralgico (nelle cefalee), astringente, tonico
Zea mays L.GranoturcoGranturcoAntiodontalgico, depurativo, diuretico


© Myristica